Informations personnelles

Maître de conférences HDR en linguistique anglaise
Aix-Marseille Université, LERMA UR 853


Chercheur invité à la Maison Française d'Oxford (UAR 3129, UMIFRE 11)
Animateur du séminaire international d'analyse des discours des réseaux sociaux ISSMDA

Fonction(s) au sein du LERMA :
- Webmestre, correspondant informatique et référent numérique
- Secrétaire de rédaction de la revue e-Rea

Domaines de recherche :
- Linguistique énonciative, stylistique, sémantique, linguistique contrastive anglais-français, analyse du discours, traduction, anglais de spécialité
- Études sur le discours rapporté (fiction, presse, réseaux sociaux)
- Humanités numériques / Digital Humanities (analyse de corpus numériques, Big Data, deep learning, machine learning, communication médiée par les réseaux)

Formation

Formation initiale :

Habilité à diriger des recherches (Sorbonne Université)

Docteur en études anglophones (Aix-Marseille Université)

Ingénieur SUPÉLEC (École Supérieure d’Électricité)

 

HDR :

Habilitation à diriger des recherches soutenue le 3 juillet 2018 à Paris (Sorbonne Université)

Titre du document de synthèse :
« Du locuteur rapporteur au(x) locuteur(s) rapporté(s) : transfert(s) de subjectivité »

Jury composé de :
- Jean Albrespit (Professeur, Université Bordeaux Montaigne, pré-rapporteur)
- Monique De Mattia-Viviès (Professeur, Aix-Marseille Université)
- Sylvie Hanote (Professeur, Université de Poitiers, présidente)
- Alain Rabatel (Professeur, Université Claude Bernard Lyon 1)
- Wilfrid Rotgé (Professeur, Sorbonne Université, garant)
- Nathalie Vincent-Arnaud (Professeur, Université Toulouse - Jean Jaurès, pré-rapporteur)

 

Thèse :

Thèse soutenue le 15 octobre 2010 à Aix-en-Provence (Aix-Marseille Université)

Titre de la thèse :
« L'introduction du discours direct en anglais contemporain : entre contrainte(s) et liberté(s) » (dir. Monique De Mattia-Viviès)
https://www.sudoc.fr/15647087X

Jury composé de :
- Jean-Jacques Lecercle (Professeur émérite, rapporteur et président du jury, Université Paris Ouest Nanterre – La Défense)
- Wilfrid Rotgé (Professeur, Université Paris Ouest Nanterre – La Défense)
- Nathalie Vincent-Arnaud (Professeur, rapporteur, Université Toulouse II – Le Mirail)
- Jacqueline Percebois (Professeur émérite, Université de Provence)
- Monique De Mattia-Viviès (Professeur, directrice de thèse, Université de Provence)

2010. L’introduction du discours direct en anglais contemporain : entre contrainte(s) et liberté(s), Lille, Atelier National de Reproduction des Thèses. ISBN : 9782729582968. Couverture et résumé Commander

Publications

Direction d’ouvrages collectifs / numéros de revues :

Co-directions d'ouvrages collectifs :

2024. (avec Jacques Mény, André-Alain Morello, Jean-Marc Quaranta et Nicolas Bianchi) Giono, Paysages. ISBN-13 : 9791032005026. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence (à paraître).

 

Co-directions de numéros de revues :

 

2020. (avec Aurélie Ceccaldi-Hamet) Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité. e-Rea 17.2
https://journals.openedition.org/erea/9236 DOI : 10.4000/erea.9236

 

 

 

2015. (avec Monique De Mattia-Viviès) La syntaxe du discours direct en anglais. e-Rea 12.2
https://journals.openedition.org/erea/4197 DOI : 10.4000/erea.4197

 

 

 

 

Articles dans des revues à comité de lecture :

2023. « Retour sur le volume "Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité" (e-Rea 17.2, 2020) ». e-Rea 21.1 https://journals.openedition.org/erea/16824 DOI :10.4000/erea.16824

2023. « 20 ans d’e-Rea : des chiffres… et des textes ». e-Rea 21.1 https://journals.openedition.org/erea/16711 DOI :10.4000/erea.16711

2022. « Réflexions autour de la variation diamésique ». e-Rea 19.2 https://journals.openedition.org/erea/13428 DOI :10.4000/erea.13428

2022. « Renouvellement paradigmatique dans l’analyse des discours numériques : le cas de la communication politique sur les RSN ». Études de Stylistique Anglaise 16. https://journals.openedition.org/esa/4816 DOI : 10.4000/esa.4816

2021. « Du discours rapporté dans les tweets : pratiques de diffusion du discours circulant ». Le discours et la langue 12.2 : 79-98. Commander l'ouvrage

2020. "Diamesic variation in direct reported speech: representing orality in fiction". Ranam 53 : 99-114. Commander l'ouvrage

2019. « Le discours direct dans la presse : une approche didactique ». e-Rea 17.1 https://journals.openedition.org/erea/7994 DOI : 10.4000/erea.7994

2018. « La (re-)construction d’un ethos discursif dans les énoncés au discours direct : la subjectivité à l’œuvre ». Études de Stylistique Anglaise 11 : 83-112. https://journals.openedition.org/esa/638 DOI : 10.4000/esa.638

2017. « Les titres d’articles de presse au confluent de plusieurs formes de discours rapporté ». Études de Stylistique Anglaise 10 : 29-47. https://journals.openedition.org/esa/709 DOI : 10.4000/esa.709

2016. « Responsabilité et prise en charge énonciatives dans les titres d’articles de presse ». Études de Stylistique Anglaise 9 : 31-57. https://journals.openedition.org/esa/792 DOI : 10.4000/esa.792

2015. « L’hybridation du discours direct dans Speak de Laurie Halse Anderson : un mélange de genres ». Le discours et la langue 7.1 : 153-166. Commander l'ouvrage

2015. « L’énonciation aphorisante dans l’article de presse : une syntaxe sous contrôle(s) ». e-Rea 12.2 https://journals.openedition.org/erea/4200 DOI : 10.4000/erea.4200

2014. « Mise en évidence des fonctions expressives des désignations des locuteurs origines dans les dialogues ». Études de Stylistique Anglaise 6 : 115-134. https://journals.openedition.org/esa/1336 DOI : 10.4000/esa.1336

2013. "Word order in utterances of direct speech in English: a subtle balance between conventions and innovation". e-Rea 11.1 https://journals.openedition.org/erea/3406 DOI :10.4000/erea.3406

2013. « Analyse contrastive des changements syntaxiques et sémantiques affectant le discours direct dans The Pearl et La perle de John Steinbeck ». Études de Stylistique Anglaise 5 : 173-189. https://journals.openedition.org/esa/1126 DOI : 10.4000/esa.1126

2013. « Regards croisés sur l'introduction du discours direct en anglais et en français : mise en contexte dans The Pearl et La perle de John Steinbeck ». Études de Stylistique Anglaise 3 : 89-106. https://journals.openedition.org/esa/1625 DOI : 10.4000/esa.1625

2013. « Variation lexicologique dans les traductions de l’expression cloud computing dans le journal Le Monde : vers une recherche de transparence ». ASp 63 : 55-73. https://journals.openedition.org/asp/3297 DOI : 10.4000/asp.3297

2012. « Ce que la syntaxe tisse, la sémantique tend à l’effilocher : étude de phénomènes de déconnexion forme-sens dans des énoncés de discours rapporté ». e-Rea 9.2 https://journals.openedition.org/erea/2339 DOI : 10.4000/erea.2339

2011. « De l’incise au segment contextualisant : un changement d’horizon dans l’introduction du discours direct ». Études de Stylistique Anglaise 1 : 25-44. https://journals.openedition.org/esa/2187 DOI : 10.4000/esa.2187

2010. « Une analyse d’une production de discours rapporté : l’introduction des tours de parole dans la nouvelle “Hills Like White Elephants” d’Ernest Hemingway ». e-Rea 8.1 https://journals.openedition.org/erea/1348 DOI : 10.4000/erea.1348

 

Chapitres d'ouvrages collectifs ou d'actes de colloques :

Chapitres d'ouvrages collectifs :

2024. « Les matérialités du discours rapporté numérique sur Instagram et Twitter ». Matérialités du discours rapporté. Éds. Marion Colas-Blaise et Hélène Barthelmebs-Raguin. Louvain-la-Neuve : Academia-Bruylant (à paraître).

2024. « Traduire le(s) paysage(s) dans Les Grands Chemins ». Giono, Paysages. Éds. Jacques Mény, André-Alain Morello, Jean-Marc Quaranta, Nicolas Bianchi et Grégoire Lacaze. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence (à paraître).

 

 

2021. « Renouvellement des formes langagières dans la communication sociale sur Twitter ». Les nouveaux langages au tournant du XXIe siècle. Éds. Jean-Paul Dufiet et Marie-Christine Jullion. Milan : Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto. 107-128. DOI : 10.7358/977-2021-laca

 

 

 

 

 

2019. « Les illusions autonymiques dans la représentation du discours autre : entre littéralité et littérarité ». Les illusions de l’autonymie : la parole rapportée de l’Autre dans la littérature. Éds. Marie-Françoise Marein, Bérengère Moricheau-Airaud, Christine Copy et David Diop. Paris : Éditions Hermann. 151-169. Commander

 

 

 

 

 

2018. « Genèse et devenir des traces citationnelles dans la presse sous l’effet du temps ». Le discours rapporté. Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif. Éds. Hélène Barthelmebs-Raguin, Greta Komur-Thilloy, Juan Manuel López Muñoz, Sophie Marnette et Laurence Rosier. Paris : Classiques Garnier. 233-249. DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07427-4.p.0233 Commander

 

 

 

 

 

2018. « Analyse linguistique et stylistique des traductions américaines de Colline de Jean Giono ». Patrimoines gioniens. Éds. Michel Bertrand et André Not. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence. 119-137.

 

 

 

Chapitres d'actes de colloques :

 

2022. « L'exploitation de la plurisémioticité et des affordances numériques dans les interactions verbales des lives TikTok ». Actes du CMLF 2022 – 8e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Sophie Prévost, Agnès Steuckardt, Gabriel Bergounioux, Badreddine Hamma. Orléans, France, 4-8 juillet 2022. SHS Web of Conferences 138. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2022/08/shsconf_cmlf2022_01013.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/202213801013

 

 

 

 

 

2020. « Les matérialités discursives et les pratiques citationnelles du discours rapporté numérique sur Instagram ». Actes du CMLF 2020 – 7e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Bernard Harmegnies, Linda Hriba, Sophie Prévost et Agnès Steuckardt. Montpellier, France, 6-10 juillet 2020. SHS Web of Conferences 78. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2020/06/shsconf_cmlf2020_01004.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20207801004

 

 

 

 

2018. « L’incise médiative dans la presse française : étude de ses propriétés syntaxiques et sémantiques ». Actes du CMLF 2018 – 6e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Bernard Harmegnies, Linda Hriba et Sophie Prévost. Mons, Belgique, 9-13 juillet 2018. SHS Web of Conferences 46. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2018/07/shsconf_cmlf2018_01008.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20184601008

 

 

 

 

2016. « La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l'espace ». Actes du CMLF 2016 – 5e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Gabriel Bergounioux, Marie-Hélène Côté, Jean-Michel Fournier, Linda Hriba et Sophie Prévost. Tours, France, 4-8 juillet 2016. SHS Web of Conferences 27. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2016/05/shsconf_cmlf2016_02010.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20162702010

 

 

 

2014. « Les verbes introducteurs de discours direct comme marqueurs de discours agonal dans Le Monde : mise en scène d’actes énonciatifs et création d’un ethos discursif ». Actes du CMLF 2014 – 4e Congrès Mondial de Linguistique Française. Éds. Franck Neveu, Peter Blumenthal, Linda Hriba, Annette Gerstenberg, Judith Meinschaefer et Sophie Prévost. Berlin, Allemagne, 19-23 juillet 2014. SHS Web of Conferences 8 : 2069-2084. https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01069.pdf. DOI : 10.1051/shsconf/20140801069

 

 

Préfaces / Avant-propos :

2020. (avec Aurélie Ceccaldi-Hamet) « Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité ». e-Rea 17.2 https://journals.openedition.org/erea/10018. DOI : 10.4000/erea.10018

2015. « La syntaxe du discours direct en anglais ». e-Rea 12.2 https://journals.openedition.org/erea/4226. DOI : 10.4000/erea.4226

 

Entretiens publiés :

2024. « Traduire Les Grands Chemins de Jean Giono - Entretien avec Paul Eprile (traducteur) et Jacques Mény (Président de l’Association Les Amis de Jean Giono) ». Giono, Paysages. Éds. Jacques Mény, André-Alain Morello, Jean-Marc Quaranta, Nicolas Bianchi et Grégoire Lacaze. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence.

2018. « Entretien avec Paul Eprile, traducteur de Giono ». Patrimoines gioniens. Éds. Michel Bertrand et André Not. Aix-en-Provence : Presses universitaires de Provence. 139-146.

 

Recensions :

2019. Aude Laferrière. Les incises dans les genres narratifs : « Certaines formules des plus prometteuses ». e-Rea 16.2 https://journals.openedition.org/erea/7939. DOI : 10.4000/erea.7939

2018. Anna Dutka-Mankowska et Monika Kostro (dir.). Le discours représenté dans les genres écrits et oraux. e-Rea 15.2 https://journals.openedition.org/erea/6304. DOI : 10.4000/erea.6304

2017. Frédéric Gachet. Incises de discours rapporté et autres verbes parenthétiques : étude grammaticale. Cahiers internationaux de symbolisme 146-147-148 : 347-350.

2014. Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia Reggiani (dir.). Dire l’événement : langage, mémoire, société. ASp 66 : 155-158. https://journals.openedition.org/asp/4540. DOI : 10.4000/asp.4540

2014. Yann Fuchs. Les quotatifs en interaction en anglais contemporain. e-Rea 11.2 https://journals.openedition.org/erea/3661. DOI : 10.4000/erea.3661

2013. Cécile Desoutter et Caroline Mellet (dir.). Le discours rapporté : approches linguistiques et perspectives didactiques. e-Rea 11.1 https://journals.openedition.org/erea/3415. DOI : 10.4000/erea.3415

2012. Juan Manuel López-Muñoz, Sophie Marnette, Laurence Rosier et Diane Vincent (dir.). La circulation des discours. e-Rea 9.2 https://journals.openedition.org/erea/2637. DOI : 10.4000/erea.2637

2011. Jean-Claude Sergeant. L’anglais du journalisme : comprendre et traduire. e-Rea 9.1 https://journals.openedition.org/erea/1903. DOI : 10.4000/erea.1903

Recherche

Activités scientifiques et responsabilités administratives liées à la recherche :

Maison Française d'Oxford (UAR 3129, UMIFRE 11)

- Chercheur invité (depuis 2019)

Laboratoire de recherche et sociétés savantes

- Membre du Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA UR 853) (depuis octobre 2007)

  • Membre de l’équipe « Visibilisation » (depuis octobre 2023) et du thème « Système, Style, Alterlinguistique (SSA) » (depuis octobre 2023)
  • Membre du Programme A « Disciplines à l’épreuve du décentrement : repenser les approches, interroger les savoirs » (mai 2021-septembre 2023) et du thème A1 « Langues et langage : du trouble à la thérapie » (mai 2021-septembre 2023)
  • Membre du Programme D « Le sujet comme objet » (février 2016-avril 2021) et du thème D4 « Style(s) et représentation(s) : l’inévitable sujet » (février 2016-avril 2021)
  • Membre du projet transversal ProLERMA (janvier 2017-septembre 2018) devenu « Histoire et épistémologie des études anglophones (HEPISTEA) » (depuis octobre 2018)

- Membre de l’Association des Linguistes Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (ALAES) (depuis janvier 2008)
- Membre de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES) (depuis mai 2008)
- Membre de la Société de Stylistique et d'Analyse des Discours Anglophones (SSADA) (depuis janvier 2010)
- Membre du Groupe d’Étude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS) (depuis février 2011), correspondant GERAS à Aix-Marseille Université (depuis janvier 2022)

Mandats actuels

- Membre nommé du Conseil du LERMA en tant que référent numérique (depuis janvier 2018)
- Membre élu du Collège B au Conseil du DEMA (depuis octobre 2017)

Mandats électifs passés

- Membre élu du Collège Enseignants-Chercheurs et Chercheurs du Secteur Langues au Conseil de la Fédération de Recherche CRISIS (FED 4237) (novembre 2017-décembre 2023)
- Membre élu au Conseil du LERMA représentant le Programme D « Le sujet comme objet » (février 2016-décembre 2017)
- Membre élu au Conseil du LERMA représentant les membres du Collège B de l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » (LTRT) (décembre 2011 - janvier 2016)
- Membre élu du Collège B au Conseil du DEMA (juin 2013-juin 2014)

Responsabilités éditoriales et informatiques actuelles

- Webmestre du LERMA (depuis septembre 2011) : https://lerma.univ-amu.fr
- Référent numérique du LERMA (depuis avril 2016)
- Correspondant informatique du LERMA (depuis mars 2016)
- Secrétaire de rédaction de la revue e-Rea (depuis septembre 2011) et membre du comité de lecture (depuis février 2012) : https://journals.openedition.org/erea/
- Membre du séminaire de recherche XVIIe-XVIIIe siècles sur les îles Britanniques (depuis juillet 2010) et digital advisor (depuis juillet 2014) : https://britaix.hypotheses.org
- Membre du comité de lecture de la revue Les chantiers de la création (depuis septembre 2013) auparavant appelée e-LLA (octobre 2007-septembre 2013) : https://journals.openedition.org/lcc/

Responsabilités liées à la recherche

- Membre du Conseil de perfectionnement du Master « Études Culturelles du Monde Anglophone » (depuis septembre 2018)
- Membre du Bureau et du Conseil de perfectionnement du Master « Aire Culturelle du Monde Anglophone » (mai 2014 - juillet 2018)

Présidences de sessions

- Présidence de la session « Paysages à la hussard(e) » au colloque international « Giono, paysages » co-organisé par le CIELAM (UR 4235) et le LERMA (UR 853) au Mucem à Marseille le 6 février 2020
- Présidence de la session « Altérité irréductible ? » au colloque international « Les illusions de l’autonymie : la parole rapportée de l’Autre dans la littérature » à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour le 3 décembre 2015

Responsabilités éditoriales et informatiques passées

- Responsable de la commission « Site Internet et ressources numériques » et membre des commissions « Communication et valorisation de la recherche » et « Professionnalisation » du LERMA (mars 2012-avril 2016)
- Webmestre du site Internet du séminaire de recherche XVIIe-XVIIIe siècles sur les îles Britanniques (juillet 2010-juillet 2014)
- Secrétaire de rédaction adjoint de la revue e-Rea (juin 2009-août 2012)
- Mise en ligne des anciens numéros de la revue e-Rea sur le portail ‘Revues.org’ (juillet 2008-décembre 2008)
- Membre du comité de rédaction de la revue e-LLA (octobre 2007-juin 2011) et webmestre du site Internet (octobre 2007-mars 2012)
- Publication des numéros de la revue e-LLA :
· Numéro 1 : « Traduire l'intraduisible » (juin 2008)
· Numéro 2 : « Devenirs féconds de l'erreur » (juin 2009)
· Numéro 3 : « Poétique, politique : mises en œuvre du rêve » (juin 2010)
· Numéro 4 : « La vacance » (juin 2011)
- Réalisation d’une plaquette présentant le Master « Aire Culturelle du Monde Anglophone » du LERMA pour le Salon du Master à Marseille (mars 2010)

Co-organisation de manifestations scientifiques (Journées doctorales de la revue e-LLA) :
- « Les devenirs féconds de l'erreur » les 4 et 5 février 2009
- « Poétique, politique : mises en œuvre du rêve » le 10 février 2010
- « La vacance » le 16 février 2011

Relations université/entreprises

- Présentation des activités de recherche en linguistique du LERMA lors de la journée « Jeunes chercheurs - Ressources scientifiques et humaines » dans le cadre de la semaine AMU/Entreprises à la Faculté de Droit et de Science Politique d'Aix-en-Provence le 5 novembre 2015
- Membre du comité d'organisation des Doctoriales-en-Provence 2015, séminaire organisé par le Collège Doctoral d'Aix-Marseille Université du 8 au 12 juin 2015 à La Baume-lès-Aix
- Membre du comité technique des Doctoriales-en-Provence 2014, séminaire organisé par le Collège Doctoral d'Aix-Marseille Université du 2 au 6 juin 2014 à La Baume-lès-Aix

Diffusion et valorisation de la recherche

- Participation aux journées de rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA les 13 février 2020, 16 février 2018, 10 février 2017, 25 mars 2016, 13 février 2015, 12 avril 2013 et 13 avril 2012 à Aix-en-Provence
- Présentation « Transmission, partage et circulation des discours numériques sur le RSN Twitter : étude énonciative des positions, positionnements et postures » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA organisée le 22 février 2024 à Aix-en-Provence
- Présentation « Traduire le(s) paysage(s) dans Les Grands Chemins de Jean Giono » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA organisée le 13 février 2020 à Aix-en-Provence
- Présentation « Le discours direct et l’expression de la subjectivité » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 16 février 2018 à Aix-en-Provence
- Présentation « La prise en charge énonciative dans les titres d’articles de presse » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 25 mars 2016 à Aix-en-Provence
- Présentation « Soutenir une thèse de linguistique » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 8 avril 2011 à Aix-en-Provence
- Intervention portant sur la journée doctorale du 5 décembre 2007 « Traduire l'intraduisible » lors de la rencontre entre professeurs du secondaire et enseignants-chercheurs du LERMA le 25 avril 2008 à Aix-en- Provence

Co-présidence de conférence

- Co-président et discutant de la conférence « Des approches du traitement automatique des langues et des outils de fouille de texte automatisée pour l'aide à la traduction » de Patrice Bellot à Aix-en-Provence le 6 mars 2017

Participation à des comités de sélection

2017-2018
- Membre du comité de sélection 11e section de l'Université Jean Moulin Lyon 3 (poste de MCF « Anglais LEA – Civilisations du monde anglophone et/ou langue de spécialité »)

2013-2014
- Membre du comité de sélection 11e section de l'Université d'Aix-Marseille (poste de MCF « Anglais pour LEA - Traduction, Traductologie, Langue »)

Direction de thèse

- M. Nicolas Locks : « Le discours en négatif et le discours en circulation : types contraires de discours rapporté ? » (octobre 2017 - novembre 2021), thèse soutenue le 19 novembre 2021 à Aix-en-Provence - Aix-Marseille Université)

Participations à des jurys de thèse

- 2022. Jury de thèse de Mlle Pauline Ziserman : « "Thanks for keeping me sane" : les late night shows aux États-Unis et leur public (2015-2021) - Pratiques et usages » (Directeur : Sébastien Lefait), thèse soutenue le 29 juin 2022 à Aix-en-Provence (Aix-Marseille Université)

- 2019. Jury de thèse de Mlle Florence Floquet : « La grammaire du monologue intérieur » (Directrice : Monique De Mattia-Viviès), thèse soutenue le 15 mars 2019 à Aix-en-Provence (Aix-Marseille Université)

Organisations de manifestations scientifiques

- Fondateur et animateur du séminaire "International Seminar on Social Media Discourse Analysis" (ISSMDA) porté par trois universités fondatrices de l'alliance européeene CIVIS (Aix-Marseille Université, Université libre de Bruxelles, Stockholms universitet) et la Maison Française d'Oxford
Conférenciers invités :

  • 3 février 2022 - Pr. Julien Longhi (CY Cergy Paris Université) : « Quantifier pour qualifier : l’exploration des corpus numériques comme compréhension des discours des réseaux sociaux » Vidéo de la séance
  • 31 mars 2022 - Dr. Lieven Vandelanotte (Université de Namur, Institut NaLTT & KU Leuven, Research group FunC) : “Labelling memes as an emerging discourse genre” Vidéo de la séance
  • 6 février 2023 - Pr. Johannes Angermuller (Open University) : “Truth in Post-Truth Politics? Discourse as a practice of social and epistemic valuation” Vidéo de la séance
  • 27 février 2023 - Dr. Bernie Hogan (Oxford Internet Institute, University of Oxford) : “Must everyone know who everyone else is? Pseudonyms, proper names, and local accountability” Vidéo de la séance
  • 20 mars 2023 - Dr. Céline Poudat (Université Côte d’Azur) : « Comment caractériser les discussions conflictuelles en ligne ? De la constitution du corpus à l’exploration des observables »
  • 9 novembre 2023 - Erin McInerney (Université de Strasbourg / University of Glasgow) : “Playing Parisian: The discursive construction of self and place at Instagram’s @CafédeFlore” Vidéo de la séance
  • 29 janvier 2024 - Alexandre Gefen (CNRS) : « Les enjeux des Large Language Models (LLM) » Vidéo de la séance

- Co-organisateur des journées d’étude « Quelles places pour l’échange démocratique dans les espaces médiatiques numériques ? » coorganisées par le groupe de recherche ROMPOL et le séminaire "International Seminar on Social Media Discourse Analysis" (ISSMDA) à l’Université de Stockholm les 18 et 19 juin 2024 Appel à communications

- Organisateur du workshop "How social media change the journalistic sphere: cross-cultural perspectives on the circulation of digital posts on news media websites" co-organisée par le Séminaire "Channels of Digital Scholarship" (Maison Française d'Oxford / Digital Scholarship @Oxford) et "International Seminar on Social Media Discourse Analysis" (ISSMDA) le 27 octobre 2023 Programme et résumés des communications Vidéo de la séance

  • Erin McInerney (Université de Strasbourg / University of Glasgow) : “Making old news newsworthy: The Instagram ‘French girl’ and the perpetual reconstruction of French femininity in news media”
  • André Gouws (Stellenbosch University and Akademia) : “The creation of a new type of public sphere by journalistic boundary workers”
  • Manel Salem (Université Sorbonne Paris Nord) : “Breaking Barriers and Building Synergy: How Social Media Changed the Game for Traditional News Media in the Arab World during and after the Arab Revolution”
  • Johannes Angermuller (Open University) : “Social media as a regime of discursive (in)visibility”
  • Camilla Cavalcanti et Fábio Malini (Universidade Federal do Espirito Santo, Vitória – Brazil) : “Unveiling @GretaThunberg’s Retweeting: The Power of the Discursive Strategy in Digital Environmental Advocacy”

Comité d'organisation : Pr. Sophie Marnette (University of Oxford), Pr. Pascal Marty (Maison Française d’Oxford), Pr. Laurence Rosier (Université libre de Bruxelles), Pr. Françoise Sullet-Nylander (Stockholms universitet), Dr. Grégoire Lacaze (Aix-Marseille Université)

- Membre du comité d'organisation du séminaire "Channels of Digital Scholarship’ Seminar" porté par la Maison Française d'Oxford et Digital Scholarship @Oxford
Séance de séminaire du 1er juin 2022 :"Building and Mining Corpora for Social Media Discourse Analysis" Programme du séminaire Vidéo de la séance
Conférenciers invités :

  • Dr. Bernie Hogan (Oxford Internet Institute, University of Oxford) : “Theorising and integrating platform signals into digital text corpora”
  • Pr. Gudrun Ledegen (Université Rennes 2, Laboratoire PREFICS) : “Suicide prevention chat, quantitative and qualitative description of a discourse genre for better listening"

Séance de séminaire du 2 février 2023 : "Deep Fake and Encoding" Programme de la séance Vidéo de la séance
Conférenciers invités :

  • Pr. Massimo Leone (University of Turin; Bruno Kessler Foundation, Trento; Shanghai University; University of Cambridge) : “Deep Fake and Shallow Fun: A Semiotic Hypothesis"
  • Dr. Bernie Hogan (Oxford Internet Institute, University of Oxford) : “Theorising and integrating platform signals into digital text corpora”

Séance de séminaire du 18 janvier 2024 : "Generative IA: ChatGPT and its impact on research in higher education"
Conférenciers invités :

  • Niccolò Monti (Université Paris 8, Università degli Studi di Torino): “Is there a machine in this class? The ideology of (linguistic) automation”
  • Mélanie Jouitteau (CNRS, IKER) : “Wikigrammars, resource building for low-resource languages: an example from ARBRES, wikigrammar of Breton”

- Membre du comité scientifique, membre du comité d'organisation du colloque international « Giono, paysages » co-organisé par le CIELAM (UR 4235) et le LERMA (UR 853) du 6 au 8 février 2020 au Mucem à Marseille Programme du colloque
- Co-animation avec Aurélie Ceccaldi du séminaire de recherche « Le discours rapporté et l'expression de la subjectivité » (octobre 2017 - septembre 2019)
- Organisation d'un entretien « Traduire Les Grands Chemins de Jean Giono » avec Paul Eprile (traducteur) et Jacques Mény (Président de l’Association Les Amis de Jean Giono) à Aix-en-Provence le 18 mars 2019 Affiche
- Membre du comité d'organisation du colloque international « Giono : le texte en devenir » co-organisé par le CIELAM (EA 4235) et le LERMA (EA 853) du 10 au 12 septembre 2015 à Aix-en-Provence Appel à communications Programme du colloque
- Membre du comité scientifique, membre du comité d'organisation et webmestre du 35e Congrès du GERAS organisé à Aix-Marseille-Université du 20 au 22 mars 2014 à Aix-en-Provence Appel à communications Programme du colloque
- Journée d'études « La syntaxe du discours direct » co-organisée avec Monique De Mattia-Viviès le 8 novembre 2013 à Aix-en-Provence Appel à communications Programme de la journée d'études

Expertise :

- Expertise réalisée dans le cadre de la sélection 2021 des contrats doctoraux de l’Institut des Amériques

Conférences et communications

Conférences invitées :

2024. « Idéologisation des discours et contre-discours de haine sur les RSN dans la campagne présidentielle américaine de 2024 », conférence plénière aux journées d'étude « Quelles places pour l’échange démocratique dans les espaces médiatiques numériques ? » organisées par le groupe de recherche ROMPOL du Département des études romanes et classiques de l’Université de Stockholm en collaboration avec le séminaire de recherche international ISSMDA (International Seminar on Social Media Discourse Analysis) dans le cadre d’une collaboration CIVIS à l’Université de Stockholm les 18 et 19 juin 2024. Résumé

2021. « Réflexions didactiques autour de la variation diamésique », conférence dans le séminaire du LERMA (UR 853) « Grammaire : de la recherche à l'enseignement » à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 8 février 2021. Résumé

2015. « Les Humanités à l'heure du numérique », conférence à l’École Doctorale « Langues, Lettres et Arts » (ED 354) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 13 mai 2015.

 

Communications :

2024. (avec Ellinor Lind) « Adaptation de proverbes et formes proverbiales agrestes entre le français et le suédois à partir de considérations linguistiques, stylistiques et traductologiques », communication au XXIIe Congrès des Romanistes Scandinaves organisé à Åbo Akademi et à l’Université de Turku / Turun Yliopisto (Finlande) du 21 au 24 août 2024. Résumé

2024. « Polarisation des discours numériques dans la campagne présidentielle américaine : We vs. they, une frontière linguistique et idéologique », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique et d'Analyse des Discours Anglophones (SSADA) lors du 63e Congrès de la SAES à l’Université de Lorraine à Nancy le 30 mai 2024. Résumé

2023. « Transmission, partage et circulation des discours numériques sur le RSN Twitter : étude énonciative des positions, positionnements et postures », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique et d'Analyse des Discours Anglophones (SSADA) lors du 62e Congrès de la SAES à l’Université de Rennes 2 le 2 juin 2023. Résumé

2023. « Discours direct et transitivité : réflexions sur une approche contrastive anglais-français », communication à la journée d'études « (Dé-)transitivisation » à l’Université de Poitiers le 25 mai 2023. Résumé

2022. « L'exploitation de la plurisémioticité et des affordances numériques dans les interactions verbales des lives TikTok », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 8e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2022) à l'Université d'Orléans le 5 juillet 2022. Résumé

2022. « Les matérialités du discours rapporté numérique sur Twitter et Instagram », communication au 8e Colloque international et pluridisciplinaire Ci-dit « Matérialité du discours rapporté » à l'Université du Luxembourg le 9 juin 2022. Résumé

2021. « Renouvellement paradigmatique dans l’analyse des discours numériques : le cas de la communication politique sur les RSN », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 60e Congrès de la SAES à l’Université de Tours le 4 juin 2021. Résumé

2020. « Traduire le(s) paysage(s) dans Les Grands Chemins », communication au colloque « Giono, paysages » co-organisé par le CIELAM (UR 4235) et le LERMA (UR 853) d’Aix-Marseille Université au Mucem à Marseille le 6 février 2020. Résumé Programme du colloque

2018. « Du discours rapporté dans les tweets : reconfiguration des pratiques citationnelles du discours circulant », communication au 7e Colloque international Ci-dit « Le discours rapporté à l’ère numérique : du discours cité au discours partagé » à l'Université libre de Bruxelles (Belgique) le 21 juin 2018. Résumé

2017. « La (re-)construction d’un ethos discursif dans les énoncés au discours direct : la subjectivité à l’œuvre », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 57e Congrès de la SAES à l’Université de Reims Champagne-Ardenne le 1er juin 2017. Résumé

2016. « La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse : mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l'espace », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 5e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2016) à l'Université François-Rabelais à Tours le 5 juillet 2016. Résumé

2016. « Les titres d’articles de presse au confluent de plusieurs formes de discours rapporté », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 56e Congrès de la SAES à l’Université Jean Moulin Lyon 3 le 2 juin 2016. Résumé

2015. « Les illusions autonymiques dans la représentation du discours autre : entre littéralité et littérarité », communication au colloque international « Les illusions de l’autonymie : la parole rapportée de l’Autre dans la littérature » à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour le 2 décembre 2015. Résumé

2015. « Analyse linguistique et stylistique des traductions américaines de Colline de Jean Giono », communication au colloque international « Giono, le texte en devenir » co-organisé par le CIELAM (EA 4235) et le LERMA (EA 853) à Aix-en-Provence le 11 septembre 2015. Résumé

2015. « Genèse et devenir des traces citationnelles dans la presse sous l’effet du temps », communication au 6e Colloque international et interdisciplinaire Ci-dit « Le Discours rapporté... une question de temps : temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif » à l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse le 25 juin 2015. Résumé

2015. « Responsabilité et prise en charge énonciatives dans les titres d’articles de presse », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 55e Congrès de la SAES à l’Université de Toulon le 6 juin 2015. Résumé

2014. « Les verbes introducteurs de discours direct comme marqueurs de discours agonal dans Le Monde : mise en scène d’actes énonciatifs et création d’un ethos discursif », communication dans la session « Discours, pragmatique et interaction » au 4e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2014) organisé à l'Université Libre de Berlin / Freie Universität Berlin (Allemagne) le 21 juillet 2014. Résumé

2013. « L’énonciation aphorisante dans l’article de presse : une syntaxe sous contrôle(s) », communication à la journée d’études « La syntaxe du discours direct » organisée par l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » du LERMA (EA 853) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 8 novembre 2013. Résumé

2013. « Mise en évidence des fonctions expressives des désignations des locuteurs origines dans les dialogues », communication à l'Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 53e Congrès de la SAES à l’Université de Bourgogne à Dijon le 18 mai 2013. Résumé

2012. « L’hybridation du discours direct dans Speak de Laurie Halse Anderson : un mélange de genres », communication au 5e Colloque international Ci-dit « Rapporter et être rapporté(e) : une affaire de genre(s) ? » à l’Université de Stockholm / Stockholms universitet (Suède) le 15 juin 2012. Résumé

2012. « Variation terminologique dans les traductions de l’expression cloud computing dans la presse francophone : vers une recherche de transparence », communication à l’Atelier Anglais de spécialité (GERAS) lors du 52e Congrès de la SAES à l’Université de Limoges le 11 mai 2012. Résumé

2012. "Word order in utterances of direct speech in English: a subtle balance between conventions and innovation", communication à la journée d’études « L’ordre des mots dans l’espace de la phrase » organisée par l’équipe interne « Linguistique, traduction et recherches transversales » du LERMA (EA 853) à l'Université d'Aix-Marseille à Aix-en-Provence le 16 mars 2012. Résumé

2011. « Regards croisés sur l’introduction du discours direct en anglais et en français : mise en contexte dans The Pearl et La perle de John Steinbeck », communication à l’Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 51e Congrès de la SAES à l’Université Paris Diderot-Paris 7 le 20 mai 2011. Résumé

2011. « Ce que la syntaxe tisse, la sémantique tend à l’effilocher : étude de quelques phénomènes de déconnexion forme-sens dans des énoncés de discours rapporté », communication au colloque international « Les déconnexions forme / sens et la syntaxe dite "mensongère" » organisé par le LERMA (EA 853) à l'Université de Provence à Aix-en-Provence le 31 mars 2011. Résumé

2010. « De l’incise au segment contextualisant : un changement d’horizon dans l’introduction du discours direct », communication à l’Atelier de la Société de Stylistique Anglaise (SSA) lors du 50e Congrès de la SAES à l’Université Charles de Gaulle - Lille 3 le 21 mai 2010. Résumé

2009. « Une analyse d’une production de discours rapporté : l’introduction des tours de parole dans la nouvelle “Hills Like White Elephants” d’Ernest Hemingway », communication à la journée d’études « La production et l’analyse des discours » organisée par le Programme transversal « Langue, style, discours, traductologie » du LERMA (EA 853) à l'Université de Provence à Aix-en-Provence le 4 décembre 2009.

2009. « Quand rapporter, c’est essayer de mimer : le cas du ‘DD convoqué’ dans un corpus journalistique », communication aux Doctoriales de Linguistique lors du 49e Congrès de la SAES à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 le 8 mai 2009.

Enseignements

Année universitaire 2023 – 2024

DEMA (Aix-Marseille Université)

Master Recherche « Études culturelles » Parcours « Monde Anglophone »
M2 :
- Séminaire Linguistique 3 Social media discourse analysis (HLAC06A)
M1 :
- Séminaire Humanités numériques 1 Nouvelles écritures numériques (HLAA02B)
- Séminaire Linguistique 2 Stylistique (HLABU08)

Licence Anglais LLCER
- TD Grammaire Licence 3 (HLA601A)
- TD Grammaire Licence 3 (HLA501A)
- Option Linguistique contrastive anglais-français Licence 2 (HLA4U10)
- TD Grammaire Licence 2 (HLA401A)
- CM Linguistique Licence 2 (HLA301B)
- TD Grammaire Licence 2 (HLA3U01A)

Responsabilités pédagogiques

- Responsable du séminaire HLAC06A Social Media Discourse Analysis (depuis septembre 2021)
- Responsable du séminaire HLABU08 Linguistique 2 : Stylistique (depuis septembre 2022)
- Responsable du séminaire HLAA02B Humanités numériques 1, nouvelles écritures numériques (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA601A Grammaire (depuis septembre 2021)
- Responsable de l'UE HLA4U10 Linguistique contrastive anglais-français (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA401A Grammaire (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'UE HLA3U01 Langue Anglaise : Théories et Applications 3 (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA301A Grammaire (depuis septembre 2018)
- Responsable de l'enseignement HLA301B Linguistique (depuis septembre 2018)

Responsabilités administratives

- Co-responsable élu de la section Linguistique/Phonétique du DEMA (depuis septembre 2021)
- Responsable élu de la section Linguistique/Phonétique du DEMA (septembre 2018 - septembre 2021)